bertran-case